Prison Break'de daha önce...
- Çiftlik yok olmuş, Michael. - Evet, bir şeyler yapacağız.
- Ama bunu birilerini inciterek yapmayacağız. - Bir fikrim var.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, hanımefendi. Elektrikleriniz mi kesildi?
O mahkumlar, buradaki kasabalardan birindeler ve...
100 km'den uzağa hiç bir yöne gitmiş olamazlar.
O alanda olan her şey istiyorum.
Aslında, dürüst olmak gerekirse, başkana rapor vermeyi bekliyordum.
Bundan sonra bana rapor veriyorsun.
Açıkçası, en büyük sorunumuz, kızınızın karşı karşıya olduğu...
...cezaları nasıl dile getireceğimiz.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum, efendim.
Sara, hani dairene seni görmeye geldiğimde orada olan adamı hatırladın mı?
Ondan uzak durmanı istiyorum.
- Sen neden bahsediyorsun? - Hakkında bazı başka şeyler de buldum.
- Orası neresi? - Hollanda.
Arabanın benzinini dolduruyorsun. Bir saat içinde seninle, tam burada buluşacağız.
Tamam.
Ellerini başının üstüne koy ve dizlerinin üstüne çök.
- Aman Tanrım. - Tek kelime bile edeyim deme, seni yaşlı orospu,...
...yoksa boğazını kesiveririm.
Eğer bir daha bunu yapayım dersen ses tellerini boğazından dışarı çıkartırım.
Geliyor.
Ne yapıyor?
Buraya geliyor.
Gelme, gelme. Kal orada.
Anne, evde misin?
Burada bekle. Sessiz ol.
Anne?
- Bir şey yok. Sorun yok. - Geri çekilin ve ellerinizi kaldırın.
- Sakin ol. - Sakin falan olmasın.
Burada sözü geçen o değil, şu anda.
Geri çekilin ve ellerinizi kaldırın.
Elimi kaldırırsam, şah damarını da elime alırım.
Kimsenin aptalca bir şey yapmasını istemiyorum, tamam mı?
Kıpırdama!
Birazcık kibar olalım, değil mi?
Dur. Sakin ol. Gidebilirsin.
"Garden Center" daki herif, Burrows'un bir goril kadar güçlü olduğunu söyledi.
- Bu olay olduğunda saat 13:00'dü. - Herif, ikisinin de kimliklerini doğruladı.
Scofield, Burrows. Bundan yüzde yüz eminmiş.
Tabii, saat 13:00'de dediğine göre o ikisi,
şimdiye kadar buradan 480 Km uzakta da olabilirler.
O dükkandan çalınan yarım düzine kazma, kürek ve iş aleti var.
Buradalar ve bir yerleri kazıyorlar.
5 milyon dolar, Tooele sokaklarında bir yerlerde gömülü, öyle mi?
- Sen hakikaten buna inanıyor musun? - Onlar inanıyorlar.
Ve önemli olan da bu.
Şu anda herhangi bir yerde olabilirler. Kapı kapı dolaşacak ekiplerimiz yok.
Onlara ihtiyacımız yok zaten.
O bize nereye bakmamız gerektiğini söyleyecek.
Ne kadar komik; ben de tam sana mesaj atmak üzereydim.
- Bugün senin şanslı günün bence. - Öyle mi dersin?
Evet, Maxine Teyzem en sonunda bana,
meşhur çikolata parçalı kurabiyesinin tarifini verdi.
...ve eğer bu akşam müsaitsen, bu akşamki kobayımın sen olmasını çok isterim.
Maalesef. Bu akşam olmaz.
Hadi ama. Aynı Daniel gibi söyledin. Bu akşam olmaz. Bu akşam olmaz.
Aslında, eğer kusuruma bakmazsan şu anda gerçekten gitmem gerekiyor.
Sen iyi misin? Yani alışveriş araban bomboş da.
İyiyim ben. Gitmem lazım.
Sara.
Bu iş artık, hiç olmaması gereken yanlış bir hal almaya başladı.
Bu çok saçma, adamım. Biz bunu yapamayız.
İş işten geçti artık.
Bu da ne demek şimdi?
Yani, bulaştık bir kere.
Bu işi temizleme zamanı geldi.
- Başka seçeneğimiz yok. - Evet, var.
Şu anda buradan çekip gidebiliriz, dostum.
Peki ya sonra ne olacak?
Şu anda gördüğün üzere evdeyiz.
Şu kadınlar da bağlı. Bu suçu zaten işlemiş vaziyetteyiz.
Buradan gidersek, bu hiç bir şeyi değiştirmeyecek.
Neden şu ambar, kimsenin olmadığı boş bir arazinin ortasında değil ki?
Bir yolunu bulacağız. Parayı başka bir şekilde de alabiliriz.
Tabii, belki de başka bir banka daha soyarım.
Charles bana bir keresinde ne demişti, biliyor musun?
Hiç bir şey, eski bir mahkum olmaya benzemez demişti.
Çünkü önceleri yaptığımız hataları silmek, bunların hepsi için bir şeyler...
...uydurmak için bir yol vardır diye düşünürdüm.
İş işten geçti artık, Linc.
Hepimiz için hem de.
"Özür Dileriz" kelimesi biliyorum ki sizin için bir şey ifade etmeyecek,...
...ama yine de söylemek istiyorum.
Bunun olmaması gerekiyordu.
Bir veya en fazla iki saate kadar buradan gitmiş olacağız.
Ve size söz veriyorum, kimse sizi incitmeyecek.
Gözünü dört aç, tamam mı?
Onlara hiç bir şey olmasın.
Hiç bir şey.
Doktor şüphelenmeye başladı.
Öyle olmalı zaten. Sen karşısına çıktığın sırada valiyle telefondaydı.
Demek dinliyordun.
Her iki hat da dinleniyor. Biz çaylak değiliz.
Babası, senin bildiklerini ona söyledi mi peki?
Telefonda değil.
Ama senin kim olduğunu biliyor.
Kızı da aynı şekilde.
Seni, Scofield'a ve nihayetinde Burrows'a nasıl götürdüğüne bakacak olursak...
- ... galiba yine santraya döndük gibi gözüküyor. - Tam olarak değil.
Şu anda önemsedikleri başkaları da var. '- Çocuğu diyorsun.
L. J.
- Vali bakımından... - Burrows'un çocuğu diyorduk, Paul.
Sen ona odaklan.
Vali Tancredi'nin ofisi. Lütfen bekleyin.
- Vali Tancredi'nin ofisi. Bekleyin, lütfen. - Selam, acaba babam içeride mi?
- Bir saniye lütfen. - Tamam.
- Vali Tancredi'nin ofisi. - Selam, Bruce.
- Merhaba, Sara. - Babamı bulmaya çalışıyorum da.
- Ona cep telefonundan ulaşmam lazım. - Az önce uçağı indi
- Birazdan evde olur. - Tamam.
- Yine de konuşmak için pek keyfinin olacağını sanmıyorum. - Neden ki?
Baban, Beyaz Saray'a çağrıldı. Adaylığını geri çektiler.
Ne? Ama iki saat önce konuştum. Bundan hiç bahsetmedi bana.
Az önce oldu zaten. Onlara göre adaylığının onayı, problem olacakmış.
- Ama oyları biz almamış mıydık? - Başkan veto etmiş.
Pekala. Başkan Reynolds, bu kadar güvendiği bir şeyi, en baştan...
...başlamak üzere mi iptal etti yani?
Böyle bir şey, siyasette ne sıklıkta olur ki?
Hiç olmaz.
Biz ne zamandan beri adam kaçırır olduk? Bu doğru olamaz.
Artık ne yapalım, yarın biraz vicdan satın alırız olmadı.
Tabii, tabii. Gözlerini kapatmak bunu unutturmayacak ama.
Kontrol edebileceğim beş dakikalık bir durumu,...
...kontrol edemeyeceğim elli yıllık duruma tercih ederim.
Hey, "Bay 100 Dolar", baksana.
Afrikalı inançlarıyla yaşamak nasıl bir şey?
- Sen çeneni kapasana. - Allah, damarına bastık galiba!
Sen neden oraya inip de kazmıyorsun, adamım?
Tabii. Biraz geri çekilmeye ne dersin, Kara Oğlan.
Şu anda evinden bayağı uzaktasın, Sokak Çocuğu.
Seni şu deliğe atabilirim.
- Ve kimse bağırdığını bile duyamaz. - Kesin.
Şu anda güvenlik uzmanı Marc Bruni'yle beraberiz...
...ve bize diğer hapishanelerin, yeni bir "8 Fox River Kaçağı" vakası...
...yaşamamaları için aldıkları önlemlerden bahsedecek.
"7 Fox River Kaçağı" demesi gerekiyordu.
Çünkü şu anda Abruzzi, imamın kayığına binmiş durumda.
Huzur içinde yatsın, tabii ki.
Numaralardan bahsetmişken, bir kişi eksiğimiz var.
Velet'in benzin alması çok uzun sürdü.
Aklıma gelen her konuda onu bayağı sıkıştırdım. Ama...
Konuşmuyor.
Sen Katolik miydin?
Katolik misin?
İyi bir Katolik değilsin. Oldukça fazla suçun var.
Ama iyi bir şey var ki; o da itiraf etmek.
İçini kemiren her neyse onu salıverirsin.
Gerçekten iyi geliyor, bunu söylemeliyim.
Sanırım rahatlamanı sağlıyor.
- Başka birinin duyması... - Sana söyleyecek hiç bir şeyim yok benim, dostum.
Peki ya, ben sana bir şey anlatsam?
Hiç kimsenin bilmediği bir sır.
Oscar Shales hakkında...
Bir kaç yıl önce kovaladığım adam.
Zehir gibi akıllıydı...
Onu hep elimden kaçırıp durdum.
Artık bir oyun haline dönmüştü, satranç gibi.
Önüne çıkan herkesi öldürmese...
...olay, resmen bir komedi gibiydi.
Ceset sayıları gittikçe artmaya başladı.
Ben de artık bunların benim yüzümden olduğunu hissetmeye başlamıştım.
Çünkü işimi yapamıyordum.
Çünkü yeterince zeki değildim.
Onu hiç yakalayamadım.
Onu hep elimden kaçırdım.
Geceleyin gözümün önüne, cesetler...
...kabuslar geliyordu.
Uyuyamayacak hale geliyordum.
Tam anlamıyla, gerçek hayattan koptuğum anlardı.
İşte bu mereti kullanmamın sebebi.
Kendimde olmamı sağlamak için.
İşte şimdi sen biliyorsun. Ben içimi döktüm.
Bazen bunu denemek lazım.
Dediğim gibi...
Sana bir şey söylemeyeceğim.
O heriflerin yerini biliyorsun.
Eğer köstebek arıyorsan, yanlış adamı buldun, dostum.
Sadece biraz suçluluk duygusu hissetmeni sağlamaya çalışıyorum.
Bagwell, ilk kurbanını öldürdüğünde, kaçalı henüz 24 saati bile geçmemişti.
Eğer şimdi onun nerede olduğunu söylemezsen...
...tekrar birilerini öldürecek. İtiraf etmek o kadar da kötü bir şey değil, değil mi?
İtiraf etmek o kadar da kötü bir şey değil, değil mi?
Az önce geldi L. J.
Bu mümkün değil.
Avukatımla görüşmek için randevulaşmadık ki.
Illinois'de mahkemenin tuttuğu bir avukat.
Arizona'ya kadar, bana haber vermeden gelmesi çok garip.
Gidelim hadi.
Evet.
Burrows'un Arizona'daki oğluyla ilgileniyoruz.
Güzel.
Çocuk işi halledildi sayılır.
Avukatın adı ne demiştin?
Bana söylemedi. Müdüre söylemiş.
- O zaman, müdürle konuşmak istiyorum. - Hey, beni duyuyor musun?
Daha sonra söylersin.
Merhaba, L. J.
- Ne istiyorsun? - Neden geldiğimi söylemediler mi sana?
Hayır.
Mohave County'nin bölge avukatıyım.
Bunlarla ilgili işlemlere yardımcı olmak için buradayım.
Ne ki onlar?
Tahliye evrakların.
- Selam, Babam içeride mi? - Bayan Tancredi.
- Çalışma odasında. - Teşekkürler.
Selam, Baba?
Yardım edin!
Hapımı almam gerekiyor.
Lütfen, hapımı almalıyım.
- Ne var? - Haplarımı almalıyım.
- Unut bunu. - Hayır, anlamıyorsun. Onları almalıyım.
Bebeğim için.
Düşük olmasını engellemek için Metformin. Lütfen.
Mutfaktaki çekmecede.
Tam şuradakinde.
- Kaç tane? - İki.
Ve su, lütfen.
- Ağzını tekrar bağlamalıyım biliyorsun. - Bekle.
Dur, bunu yapmadan önce, sana bir şey daha soracağım.
Gerçekten iyi birine benziyorsun.
Neden bunu yapıyorsun?
İyi biri değilim ben.
Peki siz, Theodore Bagwell gibi vahşileri, güvenli bir şekilde...
...parmaklıklar ardında tutabileceklerine inanıyor musunuz?
Kesinlikle.
Resim de beni iyice sosyopat gibi göstermiş.
Şaka yapmıyorum, Sokak Çocuğu. Şimdi, gel buraya ve kazmaya başla!
Sayenizde bunu yapamıyorum.
Şunu unutma ki; benim sayemde doğru yeri buldunuz. Unutma bunu!
Daha büyük bir sorunumuz var. Velet.
- Gideli ne kadar oldu? - Bir buçuk saat kadar.
Benzin doldurmak için bir buçuk saat mi? Bunda bir iş var.
İki cinayetten yargılanan Lincoln Burrows Jr. ile...
...ilgili bir son dakika gelişmesi elimize ulaştı.
Tüm aile fertlerinin aniden ortadan kaybolması dolayısıyla...
Hey, Linc. Bir oğlun olduğunu bilmiyordum.
...Cook County Bölge Avukatlığı Bürosu, 16 yaşındaki sanığın yargılanacağı...
...tüm suçları geri çekmek durumunda kaldı.
Burrows, şu anda bulunduğu...
...Arizona Kingman'daki Klipton Tutukevi'nden
...yarın salıverilecek.
Arabanın anahtarları, nerede?
- Bekle. - İyi misin sen?
- Bunu yapamazsın. Linc. - Nedenmiş o?
- Beş dakikalık işimiz kaldı. - Dört saattir, beş dakikayı bekliyoruz.
- Bana biraz daha zaman ver. Sabırlı ol. - Sence para şu anda umurumda mı?
- Ben yapmam gerekeni yapıyorum! - Başaramamaktan korkuyorsun...
Bu büyük planının işe yaramamasından korkuyorsun.
Bu işi başardığını kanıtlayarak yakalanmak mı istiyorsun? Keyfin bilir.
L. J. orada ve ben de onu bulacağım.
Ülkenin 2400 Km mesafelik diğer ucundan geldik.
Buraya kadar başarmışken...
O zaman, sanırım yollarımızı ayırdığımız kısma geldik.
- Sorgulamaya dair önemli bir şey var mı? - Yok, veledin ağzını hala bıçak açmıyor...
...ama Patoshik'le ilgili bir kanıt bulduk.
Yaşlı bayanın evinin her tarafında parmak izleri var.
Paraya ve mücevherata dokunmuyor.
Çaldığı tek şey, 10 dolarlık eski bir yağlı boya resim.
Onu neden almış olabilir ki?
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Ne? Hayır.
Aslında, bütün o aldıklarınız için bir sepet alsanız daha rahat olurdu.
Ben... Şey...
Acaba çantaya sığacak mı diye bakıyorum da.
Dizinize ne oldu sizin?
Motosiklet kazası.
Demek yürümekte biraz zorlanıyorsunuz, öyle mi?
Evet biraz.
- Bu iyi. - Hey! Hey!
Hala benimle gelebilirsin.
Hayır...
Bunu yapabilirim.
- Ya yapamazsan? - O zaman yine konuştuğumuz...
- ... yerde buluşuruz. - Bolshee Booze'da.
- Bolshoi. - Bolshoi.
LJ de benimle birlikte olacak.
- Oraya nasıl gideceğini biliyor musun? - Nasıl unutabilirim ki?
Perşembe akşamı saat 6'da.
Bu bizim son şansımız.
Eğer...
...bunu gerektiği gibi yaparsak, tamamen kaybolmuş olacağız.
Üç gün için, kat edilecek çok yolum var desene.
Çok yol var.
Evet. Pekala.
Kendine iyi bak.
Silahlı şekilde seni arıyor olacaklar.
Seni, yakalamak için her şeyi yapacaklardır, o yüzden...
Evet.
LJ'e de ki;... Ona, üzerinde adının yazdığı bir sörf tahtası olacağını söyle.
- Güzelmiş. - Bolshoi Booze.
- Üç gün sonra. - Üç gün sonra.
Yüzünü fazla gösterme.
Bayan Tancredi...
Merhaba...
Adli tıp uzmanının, ceset üzerindeki ilk muayenesini...
bitirdiğini bilmenizi istedim.
Cinayete dair hiç bir iz bulamamış.
Bunun bir şok olduğunu biliyorum,
ancak kapıdaki korumayla da detaylı olarak konuştuk.
Ve babanız Washington'dan döndüğünden beri...
...malikaneye giren çıkan kimse görmediğini söyledi.
Babam, intihar edecek bir adam değildir.
Bakın, haber vermemiz gereken başka yakınlarınız var mı?
Ben tek çocuğum. Annem de vefat etmişti.
- Bana bir saniye izin verir misiniz, lütfen? - Tabii.
Bu gerçekten çok iyi bir anlaşma, evlat.
Firarın için fazladan ceza almamandan bahsediyoruz.
Eğer bunu yazılı olarak istersen, hemen kağıda dökebilirim.
Seni "Hafif Suçlar Cezaevi" ne koyarız ve...
...günlerini, borsacılarla ve avukatlarla Raket bol oynayarak geçirirsin.
Şu andan itibaren 4 yıl sonra, sokaklarda olursun.
22 yaşında tertemiz bir geçmişle...
...önünde koskoca bir hayat ve...
...elleri kana bulanmamış bir genç olursun.
Tamam mı?
Evde bir kadın var.
Eğer sizi görürlerse...
...onu rehine olarak kullanacaktır.
T- Bag, asla canlı teslim olmaz.
Ve kadını da beraberinde götürür.
Bırak da bunu ben düşüneyim.
Hayır, asla olmaz.
O kadının oradan canlı çıkmasının tek yolu...
...güvenecekleri birinin verandaya gelmesi.
Mesela senin gibi mi?
Benim gibi.
Böyle olursa kabul ederim.
Sevdin mi?
Sen Jerky mi seviyorsun?
Jerky seviyorsun.
Neden içeri girmiştin?
Konuşmak istemiyorum, bayan.
Kendi evimde bir esirim.
En azından bana ufak bir sohbet teklifi edebilirdin.
Pekala.
Bulursam söyle o zaman.
Cinayetten mi? Tecavüzden mi?
Adam kaçırmadan mı? Cinsel taciz mi?
- Çocuklara taciz mi? - Büyük çaplı bir soygun.
- Kaç yıl yemiştin? - Beş yıl.
Ne kadarın kalmıştı?
18 ay.
Neden 18 ayın kalmışken firar...?
Kızın adı ne?
Bir önemi yok.
Ne oldu peki, başka bir adamla mı kaçtı?
Bak, belki de onu kendi haline bırakıp gitmesine izin verseydin...
Benim çocuğumu doğuracak.
- Ne kadarı kaldı? - Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Benimki iki aylık. İlk ültrason görüntümü daha Salı günü aldım.
10-5 Merkezden tüm ekiplere.
Sana onun resimlerini göster...?
David Apolskis, FBI nezaretine naklediliyor. Beklemede kalın.
Hey, bu böyle bütün gün sürer. Daha fazla insan gücü lazım.
Öylece ayakta durup, saçma saçma konuşarak oradaki toprağı kazamazsın.
Bu kadarı yeter artık.
Orospu çocuğu seni. Şimdi ne diyeceksin?
- Tüymemiz lazım. - Neden?
Ergen'i yakalamışlar. Telsizde duydum.
Sizleri tanımak güzeldi.
Nerede olduğumuz hakkında bir şey söylediler mi?
Daha fazla burada kalıp bunu öğrenmeye niyetim yok.
Aslında, belki de kalmalısın.
Belki de kalmalısın.
Belki de kalmalıyız.
Baştan bir daha tekrar edelim. Hiç biri silahlı değil, öyle mi?
Mahkumlar mı? Hayır.
Bagwell'da tornavida ya da onun gibi bir şey vardı.
- Buna gerçekten gerek var mı, dostum? - Evet.
Onlara göz kırparak işaret vermek gibi aptalca bir şey yaparsın diye.
Onunla bir sorunun yok, değil mi?
Pusula, tamam.
Harita, tamam. Halat, tamam.
Tamam.
Eminim, burada Michigan Gölünde ne aradığımızı merak ediyorsundur, değil mi?
Çünkü eğer, bu taraftan yeterince uzun süre gidersen, okyanusa ulaşıyorsun.
Orada ne var biliyor musun?
Hallanda var.
Bir yel değirmeninde yaşayacağım.
Bize sadece bir sal gerekiyor.
Ben yaparım.
İşin temeli, şu...
Yok yok, bu sopayla başlıyor.
Charles Westmoreland. Allah, senden ve o kırışık testislerinden razı olsun.
Hepsi burada.
Sana çok içten bir teşekkür borçluyum, güzelim.
Şu andan itibaren bir kaç gün sonra...
...Bangkok sokaklarında, cebimde bir milyonla dolaşıyor olacağım.
Bu da, yerel para birimiyle yaklaşık 40 milyon baht eder.
Dostum, Tayland ve sen de ne alaka şimdi?
İllegal cerrahi operasyonlar, kimliği belirsiz organ bağışçıları.
...kız gibi giyinen erkekler. "Gel de Tayland'a gitme" ler.
Hakikaten o eli değiştirmeyi deneyecek misin?
Bünyem bunu kabul etmedi, ne yapalım.
- İnanamıyorum. - Pekala, acele edelim.
Ama o takacakları el beyaz olmayacak, biliyorsun.
- Ne? - Yenisi diyorum.
Oraya gitsen bile, bulduğun el beyaz olmayacak.
Baksana, Johnny KKK’mızın bir Asyalı eli olacak.
Hata istemiyorum. Temiz halledelim şu işi.
Sana güvenebileceğimi bilmem lazım.
Kaçıyorlar.
Beni burada bırakamazsınız.
- Hiç de değil. - Bir anlaşma yaptık, hatırladın mı?
Şimdi yürü bakalım.
- Scott... - Çok fazla zamanım yok, tamam mı?
Sana bir şey söylemeliydim.
O gün, motelde benim için yaptığın şey...
...hayatım boyunca kimse beni böyle korumamıştı.
- Yakalayın. Şimdi, şimdi, şimdi! - Ve ben sana yalan söyledim.
Adım Scott değil.
- Adım Dave. - Oh, Tanrım.
- Dave Apolskis. - Şimdi!
- Kapıdan uzaklaşın! - Yere yatın. Şimdi!
- Ellerini başının üstüne koy! - Ve ben sadece...
Arabaya götürün.
Bilmeni istedim sadece. Çünkü sana mektup yazacağım.
Ve umuyorum ki sen de cevap verirsin.
Herşey tamam!
Yardımcı olabilir miyim?
Affedersiniz. Sizi tanıyor muyum?
Müteahhidim. Elektrikle ilgili bazı sorunlar var da.
Hayır. Hayır, bana yardımcı olamazsın.
Pardon. Bir sorun mu vardı?
- Bayan Owens. - Evde değil.
Evet, onu kulübe götürmem gerekiyor...
O çoktan kulübe gitti bile.
Evet, geldi ve kulübe gideceğini söyledi.
Arabasına bindi ve sonra da gitti.
Size başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Evet. Tamam, teşekkürler.
Gitti. Buradan gitmemiz gerek. Çünkü kulübe gittiğinde...
...orada olmadığını öğrenecek. Sonra da buraya geri gelecek.
Biliyor musun? Aslında haklıydın.
Gerçekten de içindekileri söylemek çok iyi geliyormuş.
Seninle böyle oynamak zorunda kaldığım için üzgünüm, birader.
Hey, ne oldu?
Hadi bakalım. Uzun bir yol olacak.
Bacaklarını aç biraz.
Pekala.
Kellerman. LJ Burrows durumuyla ilgileneceksin sanıyordum.
İlgilendim bile.
Peki o zaman neden yarın tahliye ediliyor?
İçeride veya dışarıda, çocuk bizim için önemsiz.
Tek önemi, onu kimin aramaya geldiği.
Bu arada daha da önemlisi,
Vali Tancredi'ye olanlar planımızda yoktu.
Son kontrol ettiğimde, cesetlerle ilgili hiç bir açık vermemiştin.
Hayır. Caroline'in bulunduğu yere gelmesi için yapmam gerekeni yaptım.
Şimdi olması gereken yerde. O yüzden, artık daha fazla dikkat çekmeyelim artık.
Zor kısmın, yükselmek olduğunu mu sanıyorsun?
Şu anda yüz kat daha fazla hedef durumunda yüz kat daha fazla düşmanı var.
Bir şeyler bilen birileri olduğu takdirde de icabına bakılmalıdır.
Eğer bu birileri engel teşkil ediyorsa, giderler.
Tancredi de engel olmaya başlamıştı.
Aynı şekilde kızı da öyle.
Dur. Ne?
Sara mı?
Hoşça kal, Paul.
O heriflerle şu anda o kapıdan çıkarsan...
...yakalanman an meselesi. Bunun farkındasın, değil mi?
Sadece firar cezası almakla kalmayacaksın...
...bununla birlikte, saldırı, esir almak, adam kaçırma...
- Şu anda bunları duymak istemiyorum, bayan. - Hayır, duymalısın.
Ne kadar süre polislerden kaçabileceğini sanıyorsun?
Bak, eğer teslim olursan...
...yargılanman sırasında tanıklık ederim. Benimle iş birliği yaptığını söylerim.
- Bu çok büyük bir fark yaratır. - Kapa çeneni.
Aklını kullan.
- Doğmak üzere olan bir bebeğin var. - Onun, 2. yaş gününde mi yoksa...
- ... 22. yaş gününde mi yanında olmak istersin? - Kes sesini.
Eğer ne kadar büyük bir hata yaptığını duymak istemeseydin...
...ağzımı tekrar bağlardın.
Fernando! Gitme vakti.
Hala doğru olanı yapabilirsin, Fernando.
Şunlara bir bakın.
Şuraya bakın.
Bozuk para niyetine. Ritz'deki valeye bahşiş vermek istersiniz diye.
Evet, ben de bundan bahsediyorum, evlat. Sucre nerede?
Buradayım.
Ne yapıyorsun sen?
Çantayı bırak.
Kimse bir yere gitmiyor.
Hey, baksana.
Bil diye söylüyorum, dostum, onları ele vermeyeceğim.
Bu olmayacak, o yüzden... eğer bunun için uğraşıyorsan...
Daha önce, seninle itiraf etmekten bahsetmiştik.
Ve...
...sanırım sana bir özür borçluyum çünkü Oscar Shales hakkında...
...sana yalan söyledim.
O akıllı-zibidi iyice üstüme geldi ve...
Ben de dayanamadım.
Tam şurada.
Onu orada vurdum.
Bunların hiç biri umurumda değil.
Yanılıyorsun, adli uzmanlar sana bütün masalı anlatacaklar.
Barut izleri. Silah tam kafasına dayanmıştı.
Efendim.
- Bence geri dönsek. İtiraf etmenin güzel tarafı da bu işte.
Çünkü içindeki bir şeyi söylersin, rahatlarsın ve kurtulursun.
Ve bunun için çok üzgünüm, evlat...
...çünkü gerçekten anlayacağını umuyorum.
- Hayır, hayır... - Sana karşı kişisel bir şeyim yok, evlat.
Ne yapıyorsun, adamım?
Onların yaptığı şeyi.